Episodes saison 2

Episode 1: Would You Know My Name

Following the aftermath of the bombing at the Hump Bar, the wives struggle to put their lives back together.

Après les suites de l'attentat à la bombe au Hump Bar, les femmes s'efforcent de reprendre leur vie.

Episode 2: Strangers in a Strange Land

Joan struggles with her decision to terminate her pregnancy; Roxy takes in Betty while she recovers from the bombing; Pamela is frustrated by Chase's ongoing secrets about his work.

Joan se bat avec sa décision de mettre un terme à sa grosses; Roxy recueille Betty pendant qu'elle récupère de l'attentat à la bombe; Pamela est frustrée par les secrets actuels de Chase au sujet de son travail.

Episode 3: The messenger

Finn develops a school boy crush on Claudia Joy and asks her out on a date; Denise bonds with a wounded soldier named Mac; Chase tells Pamela and their kids that he has to leave on another mission.

Finn développe un béguin pour Claudia Joy et lui demanade un rendez-vous; Denise se lie avec un soldat blessé prénomé Mac; Chase dit à Pamela et à leurs enfants qu'il doit partir sur une autre mission


Episode 4: This Is Your House

Roland is offered a job as a high school counselor; Denise makes a new friend; Joan informs her troops of her pregnancy.

Roland reçoit une offer de travail en tant que conseillé socio-psychologique au collège ; Denise de fait un nouvel ami ; Joan informe son escadron de sa grossesse


Episode 5: The Hero Returns

Trevor returns home a hero but is conflicted; Frank, still in Iraq, becomes worried about Denise's newfound independence.

Trevor revient à la maison en héro mais est en conflit ; Frank, toujours en Irak, devient inquiet au sujet de la nouvelle indépendance de Denise.


Episode 6: Casting Out the Net

Claudia Joy helps a soldier who is reluctant to deploy to Iraq; gossip spreads that Denise and Getti are having an affair; Betty learns her cancer is spreading and tells Roxy about a lifelong dream

Claudia Joy aide un soldat qui est réticent à être déployer en Irak, des commérages se propage que Denise et Getti ont une liaison; Betty apprend que son cancer se propage et parle à Roxy de son rêve de toujours.

Episode 7: Uncharted Territory

The Burtons learn the gender of their baby; Roxy prepares to reopen the bar under a new name; Jeremy returns to the post; Pamela and Chase go to a cookout with other Delta Force families.

Les Burtons apprennent le sexe de leur bébé. Roxy prépare la ré-ouverture du bar sous un nouveau nom. Jeremy revient à la base. Pamela et Chase vont à un barbecue avec d'autres familles de la Delta Force.

Denise reevaluates her relationship with Getty when she learns Frank is coming home on leave from Iraq; Roxy enrolls in Roland's class to obtain her GED; Pamela befriends a journalist who interviews her for the local newspaper.

Denise revalue sa relation avec Getty quand elle apprend que Frank rentre à la maison d’un congé d’Irak; Roxy s’inscrit dans la classe de Roland pour obtenir son diplôme d’étude secondaire ; Pamela devient amie avec une journaliste l’interview pour un journal local.

Episode 8: Loyalties

Roxy hires a new waitress (Ana Ortiz) for the bar; Roland runs into trouble with a student; and Chase and other Delta Force members are arrested.

Roxy embauche une nouvelle serveuse (Ana Ortiz) au bar. Roland se heurte à des problème avec un étudiant. Chase et d'autres membres de Delta Force se font arrêter.

Episode 9: Casting Out the Net

Michael investigates the link between drugs at Emmalin's high school and the military; Frank has a two-week leave; Trevor plans a luxurious surprise for Roxy, who also enrolls in Roland's class.

Michael enquête sur un réseau de drogue entre l'école d'Emmalin et l'armée. Frank a deux semaines de permission. Trevor organise une luxueuse surprise pour Roxy, qui s'inscrit également dans la classe de Roland.

Episode 10: Duplicity

Joan is confined to bed rest because of pregnancy complications; Trevor learns he can’t return to combat; Pamela continues to bond with her new friend Brenda (Tawny Cypress); and Frank notices a change in Denise.

Joan est confine pour un repos au lit à cause de complications pour sa grossesse; Trevor apprend qu’il ne peut pas retourner au combat; Pamela continue à se lier avec sa nouvelle amie Brenda (Tawny Cypress); Frank remarque un changement en Denise.


Episode 11: Mothers and Wives

Claudia Joy is suspicious of an unexpected from her Mother (Marsha Mason); Roland counsels a teen who lost his father in combat; and Roxy panic before she can take the GED exam.

Claudia Joy est méfiante face à la venue inattendue de sa mère (Marsha Mason); Roland conseille un adolescent qui a perdu son père; Roxy panique avant de passer à son examen pour le diplôme d’études secondaires.

Episode 12: Great Expectations

Claudia Joy learns the real reason for her mother Charlotte’s (Guest Star Marsha Mason) visit when her father Randall (Guest Star Len Cariou, Brotherhood) arrives unexpectedly at the Holden household. Roxy, Denise, Claudia Joy, and Pamela throw Roland and Joan a baby shower at Betty’s Bar & Grill. Denise pleads with Frank to go with her to marital counseling in order to work on their issues. Trevor is devastated when informed that one of his fellow soldiers in Iraq was unexpectedly killed.

Claudia Joy apprend les vraies raison de la visite de sa mere quand son père Randall (Guest Star Len Cariou) arrive subitement chez les Holden. Roxy, Denise, Claudia Joy et Pamela projettent une fête pour l’arrivée du bébé au Betty’s Bar & Grill. Denise supplie Frank d’aller avec elle voir un conseiller matrimonial pour travailler sur leurs problèmes. Trevor est dévasté quand il est informé qu’un de ses camarades soldats féminin en Irak a subitement été tué.

Episode 13: Safe Havens

Denise and Frank are still emotionally estranged, but both try to keep a brave face as they say goodbye to Jeremy; Trevor abruptly leaves in the middle of the funeral of his fellow troop member. Meanwhile, Claudia Joy and Michael have a visit from an old friend - now a foreign dignitary.

Denise et Frank sont émotionnellement éloignés, mais tous les deux essayent de garder un visage courageux alors qu’ils disent au revoir à Jeremy ; Trevor part au milieu des funérailles de sa camarade d’escadron. Pendant ce temps, Claudia Joy et Michael ont la visite d’un ancien ami – maintenant un étranger dignitaire.

Episode 14: Payback

As Denise and Frank face their agreed-upon marital separation, she decides to rent a cabin and invite the Tribe to the cabin to get away from it all. Meanwhile, Roland is relieved that Joan is stable after her premature delivery of the baby, Pamela helps apprehend her stalker, and Claudia Joy and Michael must follow protocol in dealings with a foreign diplomat.

Comme Denise et Frank font face à leur accord de séparation, elle décide de louer une cabane et invite la tribu à la cabine pour s’éloigner de tout ça. Pendant ce temps, Roland est soulagé que Joan soit stable après l’accouchement prématuré du bébé, Pamela aide à appréhender son traqueur, et Claudia Joy et Michael doivent suivre le protocole en s’occupant d’un diplomate étranger.

Episode 15: Thank You for Letting Me Share

A new wife (Mayte Garcia) arrives on base and her competitive streak puts her at odds with Claudia Joy. Meanwhile, Roland and Joan are happy to have Roland's mother visit until she criticizes his parenting skills; and Michael is upset to learn about Denise's relationship with Getti.

Une nouvelle femme (Mayte Garcia) arrive sur la base et sa tendance compétitive la met en désaccord avec Claudia Joy ; Roland et Joan sont heureux d’avoir la visite de la mère de Roland jusqu’à ce qu’elle critique ses aptitudes parentales ; et Micheal est bouleversé d’apprendre la relation de Denise avec Getti.

Episode 16: Transitions

A young wife (Rumer Willis) whose husband is blind finds a friend in Denise; Joan and Roland search for a nanny; and Emmalin runs into her pen pal, Logan (Paul Wesley).

Une jeune femme (Rumer Willis) dont le mari est aveugle trouve une amie en Denise ; Joan et Roland cherche une nurse ; et Emmalin se heurte à son correspondant, Logan (Paul Wesley).

Episode 17 : All in the Family

Roxy’s Mother comes back with a man on her arm; Joan and Roland leave her daughter with Claudia Joy and Michael for a date night; and Pamela works with Roxy at the bar to keep her mind off Chase.

La maman de Roxy arrive avec un homme à son bras ; Joan et Roland laissent leur fille avec Claudia Joy et Michael pour une soirée ; et Pamela travaille avec Roxy au bar pour rester à l’écart de Chase.

Episode 18 : Departures, Arrivals

Joan and Roland face new challenges when Joan returns to work; Denise and Frank both continue to explore their separation.

Joan et Roland font face à un nouveau challenge quand Joan retourne travailler; Denise et Frank continue à explorer leur séparation.

Episode 19 : Las Minute Changes

The Holden's face major changes; Pamela questions her decision to marry into the army; Roland is forced to help a former patient; Frank remains overseas leaving Denise more time to question her marriage.

Les Holden font face à des changements majeurs ; Pamela s’interroge sur sa décision de se marier dans l’armée ; Roland est forcé d’aider un ancien patient ; Frank reste à l’étranger laissant à Denise plus de temps pour s’interroger sur son mariage.

Merciiiii beaucoup Coco pour tout ça !!!

J'ai rajouté les titres pour les zods 10 à 12.

MAJ des résumés des épisodes

Ah on va revoir Jeremy et Franck alors, bien que j'avoue, je ne me réjouis pas à l'idée de revoir Franck lol

Roh et on va apprendre le sexe du bébé de Joan & Roland, j'ai hâte de savoir !! Merci

Merci Tomcat pour les résumés.

Jeremy qui revient, je me demande ce que ça va donner avec les changements de Denise.

Chase qui se fait arrêter, ca fait bizarre.

J'ai rajouté un autre résumé pour le zod 9

Merciii à vous 2 pour les résumés

J'ai rajouté le résumé du zod 10

J'ai rajouté le résumé du zod 11

J'ai rajouté le résumé pour le zod 12

Merciiiii beaucoup Coco

J'ai ajouté les résumés pour les zods 13 et 14 et les titres des zods 15 et 16.

Merci bcp Corinne... C'est pas très rassurant tout ça !!!

Un nouveau résumé pour le 2x13

Roland learns about Trevor's addiction; the Holdens are visited by an old friend (Alex Fernandez); Pamela's stalker gets close to her kids at the playground; and Denise and Frank discuss their relationship after an emotional farewell to their son.

Airs: 14th September 2008

Roland apprend la dépendance de Trevor. Les Holden reçoivent la visite d'un vieil ami (Alex Fernandez). Le traqueur de Pamela se rapproche de ses enfants au terrain de jeux. Denise & Frank discutent de leur relation après les adieux émus avec leur fils.

Merci Tomcat.

De rien... pour une fois que je t'ai devancé

Merciiii pour ces réumées les filles
Oula discussion entre Denise & Franck :s

Nouveau résumé pour le zod 14 "Payback"

Trevor is involved in a fender bender; Denise rents a creek house when Frank is deployed to Iraq; Pamela gets the chance to confront her stalker; Michael officially presents Trevor with a Silver Star Medal.

Trevor est impliqué dans un accrochage; Denise loue une maison le long d'une crique quand Frank est déployé en Irak; Pamela a la chance d'être mis en présence de son traqueur; Michael offre officiellement à Trevor la Silver Star.

J'ai rajouté le résumé pour le zod 15

J'ai rajouté le résumé pour le zod 16

Un nouveau résumé pour l'épisode 15.

Evan Connor's wife, Jennifer, arrives on post hoping to get involved in the FRG; Denise decides to redecorate the house and get a tattoo; Roland's mother comes to visit the new baby.

La femme d’Evan Connor arrive sur le poste en espérant s’engager dans le GSF ; Denise décide de redécorer la maison et se fait faire un tatouage ; la maman de Roland arrive pour voir le nouveau bébé.


Maintenant on sait qui est la nouvelle femme qui arrive sur la base.

Je viens de voir sur Lifetime que le dernier épisode sera diffusé le 2 novembre.

Donc plus aucune coupure entre les zods.

Donc ça donne:

le 05 octobre: Episode 15
le 12 octobre: Episode 16
le 19 octobre: Episode 17
le 26 octobre: Episode 18

et le

02 novembre: Episode 19 qui normalement dure 2 heures d'après ce qu'y avait été dit.

J'ai rajouté le résumé pour le zod 17 et les titres pour les 2 derniers épisodes.

J'ai rajouté les 2 derniers résumés pour cette saison 2. La liste est maintenant complète.

Spoiler: